-
Ya sabes.
لكلّ منّا أصدقاء ...يعملون كمحامين ، أطباء، معالجون نفسيّون
-
Seguro que tendrás una inteligente respuesta psiquiátrica.
أراهن أنك لديك العديد من الأطباء المعالجين الذين يجيبوا على هذا أليس كذلك؟
-
Los clínicos e investigadores son muy conscientes de la necesidad de proteger la privacidad de los datos genéticos y evitar su utilización indebida.
ولدى الأطباء المعالجين والباحثين وعي بالغ بضرورة صون خصوصية البيانات الجينية وتوفير الحماية من إساءة استعمالها.
-
Desde entonces, recorrí el mundo entero buscando una cura. Doctores, curanderos, lo que fuera.
و مُذّاك أطوف العالَم بحثاً عن علاج، أطبّاء .معالجين، أو أيّ أحد يعدني بمعجزة
-
Puedo darte el nombre de varios terapeutas mucho más capacitados que yo en el campo.
انظر, بإمكاني أن أزودك باسماء كثير من الأطباء المعالجين هم أكثر تأهيلاً مني في هذا المجال
-
He visto muchos doctores, muchos terapeutas.
رَأيتُ العديد مِنْ الأطباءِ، العديد مِنْ المعالجين.
-
iii) Aprobación de casos de evacuación por razones médicas del personal destacado sobre el terreno, seguimiento de los casos con los hospitales y los médicos que los atienden, y determinación del período durante el cual se pagarán las dietas y de los períodos de hospitalización (para el personal sobre el terreno únicamente);
'3` الموافقة على الإجلاء الطبي للموظفين الموجودين في الخارج، ومتابعة الإجراءات مع المستشفيات وأطباء المعالجة، وتحديد فترة دفع بدل الإقامة اليومي وفترة البقاء في المستشفى (للموظفين الميدانيين فقط)؛
-
Sí, especialmente porque los doctores de la unidad de quemados... ...encontraron tranquilizantes en su cuerpo.
أجل، وخاصة بعد عثور الأطباء بوحدة معالجة الحروق على مخدّر في دمائه
-
Queremos ponerla en un lugar seguro dónde los médicos puedan venir y curar el mal que le han hecho a su mente, hacerle ver la verdad.
"نود وضعها بمكان آمن" حيث يستطيع الأطباء، القدوم" "ومعالجة الضرر الذي فُعل بدماغها يجعلوها ترى الحقيقة
-
A diferencia de otros terapeutas y pediatras, esos médicos están capacitados para atender a la mayor parte de las necesidades sanitarias de todos los miembros de la familia - medicina preventiva, pequeñas intervenciones quirúrgicas, consultas sobre planificación familiar, vigilancia de los embarazos normales, etc.
وطبيب العائلة، بخلاف غيره من المعالجين وأطباء الأطفال، يستطيع معالجة معظم الاحتياجات الصحية لجميع أفراد الأسرة - من معالجة وقائية، وجراحات بسيطة، واستشارات عن تخطيط الأسرة، ورصد حالات الحمل العادية.